以下是一些可以观看《亲爱的翻译官》的途径：
一、传统电视平台1. 卫视电视台 - 部分卫视电视台可能会重播这部剧。例如湖南卫视，在其首播之后，有时会在一些特定的时段（如假期重播档期等）再次播放。
二、网络视频平台1. 腾讯视频 - 腾讯视频拥有《亲爱的翻译官》的版权。用户可以通过开通腾讯视频会员服务（如果需要观看会员专属内容的话），或者利用腾讯视频的非会员免费观看部分集数的权益来观看该剧。2. 爱奇艺 - 在爱奇艺平台上也能够找到这部剧。同样，爱奇艺的会员用户可以享受更完整的观看体验，包括观看高清版本、跳过广告等特权；非会员也可观看部分内容。3. 优酷 - 优酷也是可以观看《亲爱的翻译官》的视频平台之一。它会根据自身的版权运营策略，提供不同清晰度和观看方式的选项给用户。
