1、无的放矢 [ wú dì fàng shǐ ]
【翻译】:没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确的目的或不看对象,不结合实际,盲目乱来。
【出处】:清·梁启超《中日交涉汇评》:“吾深望西国当局者声明一言以解众惑,如是,则吾本篇所论纯为无的放矢,直拉杂摧烧之可耳。”
2、无所适从 [ wú suǒ shì cóng ]
【翻译】:不知跟从哪一个好。比喻不知怎么办才好。适:往。从:跟随。
【出处】:宋·姚宽《西溪从语》卷上:“源殊派异,无所适从。”译文:水流的源头不同,其支流自各有异。比喻学派、学说皆自立门户,各不相涉,不知怎么办才好。
3、不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ]
【翻译】:不知道怎么办才好。形容面对突然情况,无法应付。
【出处】:《三国志·吴书·诸葛恪传》:“哀喜交并;不知所措。”译文:悲伤和高兴交加,不知道怎么办才好。
4、罔知所措 [ wǎng zhī suǒ cuò ]
【翻译】:面临窘危,茫然无所适从。形容不知道该怎么办才好。
【出处】:明.施耐庵 《水浒传》 第四回 《赵员外重修文殊院鲁智深大闹五台山》:吓得庄家目瞪口呆,罔知所措。看见他早望五台山上去了。